Historia

Sabías qué…           (En-version below)

¿Sabías que en ciudades como San Cristóbal los indígenas cargaban a sus patrones en sus espaldas?

Durante los tres siglos que aproximadamente duró la conquista de México por la corona española, los nativos de esta tierra no tenían ni siquiera el derecho de caminar por las banquetas por que estas eran exclusivas para los españoles.

El imperio español bajo el pretexto de “civilizar” y evangelizar a los indígenas, a quienes consideraban salvajes, creían tener el derecho a torturarlos, despojarlos de sus tierras, denigrarlos, esclavizarlos y humillarlos.

Aunque el Fray Bartolomé de las Casas, el llamado “defensor de los indígenas”escribió lo que se considera la primera legislación de los Derechos Humanos de la Historia; “Las Leyes de las Indias”, donde se defendía la idea de que los nativos del “Nuevo Mundo” eran libres, esto nunca se llevó a la práctica.

Años atrás los indígenas no podían caminar por las banquetas de las ciudades coloniales, ellos tenían que caminar en el lodo y bajar sus cabezas ante los españoles. Había iglesias para que asistieran los españoles y sus descendientes y otra para que sólo los indígenas pudieran asistir. 

Los indígenas no podían poner precios a sus productos porque al final los españoles les daban lo que ellos querían y no respetaban la voluntad de los nativos, ya que se pensaba que no eran aptos para ser gobernados por sí mismos, fueron utilizados por siglos como peones, casi esclavos, o como animales de carga.

Con el paso del tiempo México consiguió su independencia de España, pero los hijos y nietos de los colonizadores continuaron denigrando a los indígenas y esclavizándolos sistemáticamente con deudas generacionales que continuaban desde la llegada de los primeros conquistadores.

Incluso después de la Revolución Mexicana en los años 50s los indígenas seguían siendo utilizados como animales de carga llevando a sus patrones y a sus hijos en sus espaldas como lo muestra esta foto. Se cree que también se transportan cuerpos a los funeres y pantenoes. En dicha foto se ven indigenas que son utilizados para como medio de transporte.  

A pesar de todo esto la situación en México sigue avanzando en materia de derechos humanos de los pueblos originarios y cada vez se hace más común que los indigenas posean tierras y se organicen de acuerdo a sus usos y costumbres. Derechos que la Constitución y  la sociedad mexicana, les ha reconocido cada vez más.

 

English

Did you know that...

Did you know that in cities like San Cristobal the indigenous carried the landowners on their backs?

During the approximately three centuries that the Spanish conquered Mexico, the natives of this land did not even have the right to walk on the sidewalks because they were exclusive to the Spanish.

The Spanish empire, under the pretext of "civilizing" and evangelizing the natives, whom they considered being savages, believed they had the right to torture them, strip them of their land, denigrate them, enslave them and humiliate them.

Although Father Bartolomé de las Casas, the so-called "defender of the indigenous people" wrote what is considered the first human rights legislation in history; "The Laws of the Indies", which defended the idea that the natives of the "New World" were free, this was never put into practice.

Years ago the natives could not walk on the sidewalks of the colonial cities, they had to walk in the mud and lower their heads before the Spaniards. There were churches for the Spaniards and their descendants to attend and one for only the Indians to attend. 

The Indians could not put prices on their products because in the end the Spaniards gave them what they wanted and did not respect the will of the natives since it was thought that they were not fit to be ruled by themselves, they were used for centuries as pawns, almost slaves, or as pack animals.

With the passage of time, Mexico achieved its independence from Spain, but the children and grandchildren of the colonizers continued to denigrate the natives and systematically enslave them with generational debts that continued since the arrival of the first conquistadors.

Even after the Mexican Revolution in the 1950's the Indians continued to be used as pack animals carrying their masters and children on their backs as shown in this photo. It is believed that in this image bodies are transported to a funeral. Here we can see indigenous are used for transportation.  

Despite this, the situation is changing while Mexico continues to advance in the matter of human rights of indigenous peoples and it is becoming more and more common for indigenous people to own land and organize themselves according to their uses and customs. Rights that the Mexican Constitution and Mexican society have increasingly recognized for them.

(Este texto está basado en información adquirida a través de nuestra experiencia en comunidades indígenas, y es posible que no cubra la totalidad de los aspectos de las culturas a las que refiere. Si tienes alguna pregunta o comentario para ampliar el tema de lo agradeceríamos.)